Turkey’s parliament on Thursday ratified a controversial agreement with Libya that defines the two countries’ maritime borders in the eastern Mediterranean.