A Greek and a Turkish warship were involved in a mild collision on Wednesday during a standoff in the eastern Mediterranean, in what a Greek defense source called an accident but Ankara described as a provocation.