Turkish President Tayyip Erdogan’s promise of a new economic era triggered a foreign-driven rally in the lira, but local investors have yet to be persuaded that policies they say have dragged on economic prospects for years will be reversed.